Qui êtes-vous ?
05 décembre 2020
Ruu Hana - Rataro (Clip officiel)
RUU HANA
HUMM….KATAHI MAI …HUMM….TE MOOPU-HENUA
HUMM….KATAHI MAI …HUMM….TE MOOPU-HENUA
KATAHI MAI TE KOINA MATAVAA - TE AKA HANAU OA
NINO KEKAA I TO HEI AOATAKUA- TE ATI O TANAOA
EITAPUVAE TAHIA I TO AU EPO - E TE TAMA OA
HAAPAKAIHI TO HEI AOATAKUA - TE MOOPUNA E HE, E HE
TO KOE PUHENUA …E HE
MAVE MAI E TEMOOPUNA I TOPUHENUA ENANA E
HAKAVAA I TE KUHANE MEI HAVAIKI MAI
AHAHI I TO HENUA…E HE
RUU ANE, RUU ANUA,
RUU HANA….RUU HANAU E
NANU IHO TO MOTUA I TO PUHENUA HAATAPU E
MAU HENA TE HENU TOUTAKI TE MOU
A NANU I TO HENUA …E EHE
RUU ANE, RUU ANUA, RUU HANA… RUU HANAU E
Te Vero (PUKA PUKA) - Irma PORUTU
Le 6 février 1992, le cyclone Cliff fait des ravages sur l'atoll de Puka Puka aux Tuamotu. Un fait oublié que la chanteuse Irma Porutu a choisi de raconter dans son tout premier clip, Te Vero.
Porutu Irma
Voici la traduction en français
Un jour sur mon île
Un cyclone a surgit.
Il a pris touts les biens de mon peuple.
Cela n'était pas prévue du tout
La pluie commence a tomber
Le vent commençait a souffler
La mer c'est mis a s'agiter.
Mon cœur pleure de souffrances
Car les enfants de PukaPuka souffre.
Aue ue
Prions le seigneur
Le seigneur tout puissant pour nous donner du courage.
-----------------------------------------------------
Porutu Irma
Te Ho'e Mahana (i) Ni'a To'u Henua
Ua Tupu Te Ho'e Vero Rahi
Ua Rave Ona (i) Te Oraraa O Te Taata
Aite Mana'ohia E Tupu Teie Ohipa
Ua Topa Te Ùa Puai Te Mata'i
Ua Arepurepu Te Moana Na Tokerau E
Refrain: Aue Ue Mauiui Te Mafatu
Te Oto Nei Te Mau Tama
Te Mau Tama No PUKAPUKA
Aue Ue A Pure i Te Fatu
Te Atua Manahope
No Te Horo'a Mai Te Tauturu
Inscription à :
Articles (Atom)
Articles
